1 00:04:18,870 --> 00:04:21,450 - Es ist da drin. Nummer neun. - Rechts. 2 00:04:56,240 --> 00:04:58,240 Stehen Sie nicht herum. Geht alle nach Hause. 3 00:04:58,410 --> 00:05:01,030 - Was ist passiert, Constable? - Nun... 4 00:05:01,240 --> 00:05:03,450 - Es hat einen weiteren Mord gegeben. - Ein Mord. 5 00:05:03,620 --> 00:05:06,830 Es gibt nichts, was du tun kannst. Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. Mach weiter. 6 00:05:11,880 --> 00:05:13,760 Oh, einen Moment, Miss. 7 00:05:13,920 --> 00:05:15,630 Bist du allein? 8 00:05:15,920 --> 00:05:18,130 Du trainierst bei Warren zu Hause, nicht wahr? 9 00:05:18,300 --> 00:05:19,800 Das ist fast zwei Meilen von hier entfernt. 10 00:05:20,010 --> 00:05:22,810 Wenn ja, sollten Sie sich beeilen Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit dort sein. 11 00:05:31,150 --> 00:05:34,530 - Haben Sie eine Idee, wer es getan hat, Constable? - Ja. 12 00:05:34,730 --> 00:05:37,780 Derselbe Typ hat das erste gemacht. Derselbe Typ hat den zweiten gemacht. 13 00:05:37,950 --> 00:05:39,240 Aber wer er ist, weiß ich nicht. 14 00:05:39,410 --> 00:05:41,570 Jemand in dieser Stadt. Jemand, den wir alle kennen. 15 00:05:41,740 --> 00:05:46,330 Jemand, den wir jeden Tag sehen. Könnte ich sein. Könntest du sein. 16 00:05:46,500 --> 00:05:48,120 Warum, wie könnte...? Ich meine... 17 00:05:48,290 --> 00:05:51,330 - Ich war jedenfalls hier an meinem Schreibtisch. - Oh, sei ruhig. 18 00:06:07,390 --> 00:06:09,390 Wusste nicht, dass du gerufen wurdest, Parry. 19 00:06:09,560 --> 00:06:12,690 Das war ich nicht. Als ich das Büro verließ, Ich habe von dem Mord gehört. 20 00:06:12,860 --> 00:06:14,900 Ich dachte, ich würde nachsehen, ob es welche gibt alles, was ich tun konnte. 21 00:06:15,070 --> 00:06:17,650 Nun, das gibt es nicht. Es sei denn natürlich... 22 00:06:18,030 --> 00:06:20,030 Du bist gut genug ein Wunder entkorken... 23 00:06:20,240 --> 00:06:22,030 und die Toten wieder zum Leben erwecken. 24 00:06:22,200 --> 00:06:24,080 Ich glaube nicht, dass ich so gut bin. 25 00:06:24,280 --> 00:06:27,080 Es macht keinen Sinn, dass du nach oben gehst. Sie ist tot, in Ordnung. 26 00:06:27,250 --> 00:06:30,580 Dr. Harvey ist da oben, und das ist es, was er sagt. Sie ist tot. 27 00:06:30,710 --> 00:06:33,670 Nun, in diesem Fall, Constable, Ich kann ihr auf keinen Fall schaden. 28 00:06:40,260 --> 00:06:43,010 - Hallo, Parry. - Dr. Harvey. 29 00:06:43,140 --> 00:06:46,060 Es gibt für Sie nichts zu tun, es sei denn Du bist auf Besichtigungstour. 30 00:06:46,220 --> 00:06:48,020 - Wie wurde sie getötet? - Erwürgt. 31 00:06:48,180 --> 00:06:50,560 - Sie war tot, als wir hier ankamen. - Wer war sie? 32 00:06:50,730 --> 00:06:54,020 Das lahme Mädchen arbeitete bei Nelson. 33 00:06:56,520 --> 00:06:58,230 Wie schrecklich. 34 00:06:59,360 --> 00:07:01,280 Sie war letzte Woche gerade in meinem Büro. 35 00:07:01,450 --> 00:07:05,330 Hat sie ihre Rechnung bezahlt oder war das so? ihre Art, da rauszukommen? 36 00:07:06,030 --> 00:07:08,500 Ich habe nicht genug Erfahrung um so einen Witz zu machen. 37 00:07:08,660 --> 00:07:10,330 Vielleicht nicht, Dr. Parry. 38 00:07:10,500 --> 00:07:12,540 - Ich werde mitlaufen. - Oh, nur eine Minute. 39 00:07:12,750 --> 00:07:15,250 Ich habe gehört, du warst vorbei um Mr. Stover gestern Abend zu sehen. 40 00:07:15,420 --> 00:07:17,750 - Ja, das war ich. - Wissen Sie nicht, dass er mein Patient ist? 41 00:07:17,960 --> 00:07:19,630 Ich bin nur gegangen, weil sie mich angerufen haben. 42 00:07:19,760 --> 00:07:22,090 Sie sagten mir, dass du das tun würdest weigerte sich, bis zum Morgen zu gehen. 43 00:07:22,260 --> 00:07:25,600 - Ich dachte, es könnte ernst sein. - Du musst noch viel lernen, junger Kerl. 44 00:07:25,760 --> 00:07:29,020 Du bist erst seit Kurzem hier. Ich bin schon seit vielen Jahren hier. 45 00:07:29,220 --> 00:07:32,890 Wenn ich alle Anrufe so beantwortet habe, wie sie kam, konnte ich überhaupt nicht schlafen. 46 00:07:33,060 --> 00:07:36,110 Deshalb denke ich, dass da noch Platz ist für zwei Ärzte in dieser Stadt. 47 00:07:36,270 --> 00:07:39,070 Rechnen Sie damit, aber lassen Sie die Konkurrenz in einem offenen Flugzeug sein. Ethik. 48 00:07:39,230 --> 00:07:40,490 Verstehst du, was ich meine, Parry? 49 00:07:40,650 --> 00:07:43,240 Wenn ich jemals in einem Notfall gerufen werde, und du schläfst... 50 00:07:43,400 --> 00:07:44,910 Ich habe vor zu gehen. 51 00:07:45,070 --> 00:07:49,120 Das ist sehr edel und ehrgeizig. Lassen Sie sich durch nichts entmutigen. 52 00:07:49,330 --> 00:07:50,870 Nichts wird. 53 00:07:51,080 --> 00:07:52,750 Ach übrigens... 54 00:07:53,210 --> 00:07:55,420 Vielleicht möchten Sie es sehen Was die Stovers getan haben ... 55 00:07:55,580 --> 00:07:57,710 zu diesem Rezept Du hast gestern Abend geschrieben. 56 00:08:24,610 --> 00:08:28,280 Ich werde ein paar Anrufe tätigen, Helen. Ich bringe dich zum Scheideweg. 57 00:08:29,280 --> 00:08:31,200 Warst du im Hotel? 58 00:08:32,000 --> 00:08:35,210 War keine sehr schöne Sache an deinem freien Nachmittag passiert sein. 59 00:08:36,370 --> 00:08:37,920 Ich war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt. 60 00:08:38,170 --> 00:08:40,670 Ich hatte keine große Chance vorbeizuschauen und dich zu sehen. 61 00:08:40,840 --> 00:08:43,420 Aber ich habe nachgedacht viel über dich. 62 00:08:44,220 --> 00:08:47,510 Du hast keine Familie, Helen. Niemand sonst, der sich um dich sorgt. 63 00:08:47,890 --> 00:08:51,350 Und ich habe mich einfach gefragt Wie lange hast du so weitergemacht? 64 00:08:51,510 --> 00:08:54,980 Ich meine, die Arbeit erledigen das machst du bei den Warrens. 65 00:08:55,640 --> 00:08:58,860 Du wolltest es sein eine Krankenschwester oder ein Lehrer. 66 00:09:00,320 --> 00:09:02,110 Du meinst, du gehst das aufzugeben... 67 00:09:02,280 --> 00:09:05,700 ohne sich anzustrengen Um deine Stimme wiederzubekommen? 68 00:09:07,320 --> 00:09:10,330 Ja, ich weiß, Helen, Du warst einmal beim Arzt. 69 00:09:10,490 --> 00:09:12,040 Das ist lange her. 70 00:09:12,240 --> 00:09:14,580 Sie hätten es vielleicht entdecken können seitdem viel. 71 00:09:14,750 --> 00:09:17,500 Mittlerweile gibt es in Boston Spezialisten. 72 00:09:19,290 --> 00:09:22,130 Ich möchte nicht bauen Du hast große Hoffnungen, Helen... 73 00:09:22,300 --> 00:09:25,300 aber es scheint so eine Schande zu sein so leicht aufgeben. 74 00:09:27,090 --> 00:09:29,760 Dir wäre es lieber, wenn ich nicht rede darüber, nicht wahr? 75 00:09:31,180 --> 00:09:33,850 Okay, das werde ich nicht. 76 00:09:42,440 --> 00:09:44,610 Kennen Sie den Text zu dieser Melodie? 77 00:09:57,620 --> 00:09:59,080 Parry. 78 00:09:59,290 --> 00:10:01,130 Parry. 79 00:10:05,210 --> 00:10:07,970 - Hallo, Freddy. - Pa ist krank, Dr. Parry, schlimm. 80 00:10:08,130 --> 00:10:09,470 Sie haben dich nicht nach mir geschickt? 81 00:10:09,630 --> 00:10:12,800 Ma hat mich nach Dr. Harvey geschickt, aber Papa möchte, dass du kommst. 82 00:10:13,140 --> 00:10:15,770 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen Diesmal, Freddy. 83 00:10:15,930 --> 00:10:18,430 Du verstehst es nicht. Der Patient Ihres Vaters, Dr. Harvey. 84 00:10:18,640 --> 00:10:22,020 Wir müssen versuchen, ihn für Sie zu finden. Ich rufe ihn an, sobald ich nach Hause komme. 85 00:10:22,190 --> 00:10:25,570 Oh, bitte, Dr. Parry, Sie kommen. Ich möchte, dass du kommst. 86 00:10:26,820 --> 00:10:29,280 Also gut, komm, steig ein. Wir gehen hoch und schauen uns das an. 87 00:10:29,450 --> 00:10:31,410 Ich bringe dich danach nach Hause. 88 00:10:31,570 --> 00:10:33,320 Hast du Angst, dass du zu spät kommst? 89 00:10:37,290 --> 00:10:39,160 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 90 00:10:39,330 --> 00:10:41,540 Du gehst direkt nach Hause, nicht wahr, Helen? 91 00:13:58,400 --> 00:14:01,950 Oh, du bist es. Dem Himmel sei Dank. 92 00:14:02,370 --> 00:14:04,950 Sie haben uns wegen des Mordes angerufen. 93 00:14:05,410 --> 00:14:08,460 Eine Weile dachte ich Du könntest es gewesen sein. 94 00:14:11,710 --> 00:14:14,550 Es ist schrecklich. Das ist es. 95 00:14:14,710 --> 00:14:16,210 Schrecklich. 96 00:14:16,380 --> 00:14:18,840 Als ob es nicht schon schlimm genug wäre Menschen ermorden... 97 00:14:19,010 --> 00:14:21,640 aber all diese wehrlosen Frauen. 98 00:14:21,800 --> 00:14:24,470 Zuerst war da das Mädchen mit einer Narbe im Gesicht. 99 00:14:24,720 --> 00:14:27,810 Dann ist das arm einfältiges Wesen... 100 00:14:27,980 --> 00:14:31,600 und jetzt dieser Krüppel. Es scheint, als ob... 101 00:14:32,020 --> 00:14:34,020 Ich schätze, du hast genug für einen Nachmittag. 102 00:14:34,190 --> 00:14:37,400 Jetzt... Jetzt zieh deine nassen Schuhe aus bevor du deinen Tod erwischst. 103 00:14:37,570 --> 00:14:39,990 Und du solltest besser aufstehen sofort an Frau Warren. 104 00:14:40,150 --> 00:14:42,700 Sie macht Aufruhr wieder mit ihrer Krankenschwester. 105 00:14:42,910 --> 00:14:44,530 Ich werde es ihr nicht einmal erlauben jetzt im Raum. 106 00:14:45,660 --> 00:14:49,330 Sie hat eine Nachricht für dich geschickt um in dem Moment aufzusteigen, in dem du reingekommen bist. 107 00:14:50,250 --> 00:14:52,540 Ist das jemand an der Haustür? 108 00:15:11,230 --> 00:15:13,100 Wer ist da? 109 00:15:23,570 --> 00:15:25,120 Ich verstehe nicht. 110 00:15:25,280 --> 00:15:28,620 Ich habe das Fenster geschlossen als der Sturm begann. 111 00:15:30,040 --> 00:15:33,210 Ich hole mir einen Hammer und den Verschluss reparieren. 112 00:15:49,270 --> 00:15:51,270 Er war es! 113 00:15:51,680 --> 00:15:54,400 Carleton, böser Hund! 114 00:15:59,110 --> 00:16:04,280 Den ganzen Tag unterwegs und erst rechtzeitig wieder zu Hause Um mir unter die Füße zu gelangen und mir den Rücken zu brechen... 115 00:16:04,740 --> 00:16:07,120 Du bist ein nichtsnutziger Faulenzer, das ist es, was du bist. 116 00:16:07,280 --> 00:16:08,950 Kriminelle und Mörder verlieren... 117 00:16:09,120 --> 00:16:11,950 und du bist auf der Suche nach jemandem der Hund des Nachbarn. 118 00:16:14,170 --> 00:16:19,130 Oh, Carleton, Carleton, Du verdienst eine ordentliche Tracht Prügel. 119 00:16:19,630 --> 00:16:22,260 Ich schätze, ich trockne dich besser zuerst ab. 120 00:16:23,010 --> 00:16:25,510 Du wirst deinen Kältetod erwischen, das ist es, was du willst. 121 00:16:27,220 --> 00:16:31,310 Und wenn Sie denken, das ist alles Ich muss es tun, du liegst falsch. 122 00:16:32,770 --> 00:16:35,020 Ich denke, ich sollte zuerst das Fenster reparieren. 123 00:16:35,190 --> 00:16:38,650 Und ich hoffe, dass Carleton ist alles, was reinkam. 124 00:16:40,730 --> 00:16:44,400 Ich werde dich nicht brauchen. Gehen Sie besser zu Mrs. Warren. 125 00:18:20,960 --> 00:18:22,420 Helen? 126 00:18:25,550 --> 00:18:28,300 Bist du nicht reingegangen? schon zu Mrs. Warren? 127 00:18:28,630 --> 00:18:30,550 Beeilen Sie sich, ja? 128 00:18:45,440 --> 00:18:48,650 Es ist an der Zeit. Mrs. Warrens Ich habe den ganzen Nachmittag nach dir gefragt. 129 00:18:48,820 --> 00:18:51,160 Sie lässt mich nicht Tue alles für sie. Oh nein. 130 00:18:51,320 --> 00:18:54,990 Mir wird befohlen, draußen im Flur zu sitzen. Warum in aller Welt werde ich hier festgehalten... 131 00:18:55,160 --> 00:18:57,660 jemanden pflegen Wer kann meinen Anblick nicht ertragen? 132 00:18:57,830 --> 00:19:01,040 Aber dann kann ich es nicht ertragen ihr Anblick auch nicht. 133 00:19:01,210 --> 00:19:03,040 Ich habe einige Schwule gestillt diejenigen in meiner Zeit... 134 00:19:03,210 --> 00:19:06,050 aber sie hat sie alle besiegt. Sie ist auch schlau. 135 00:19:06,210 --> 00:19:09,880 Selbst mit geschlossenen Augen scheint sie dich wie einen bösen Geist zu beobachten. 136 00:19:10,090 --> 00:19:13,680 Aber komm da rein, bevor sie es schafft selbst in einen weiteren Wutanfall. 137 00:20:22,040 --> 00:20:24,710 Ich habe ihn erwischt, bevor er mich erwischt hat. 138 00:20:25,500 --> 00:20:27,460 Der Tiger, meine ich. 139 00:20:27,920 --> 00:20:30,380 Ich war so gut wie jeder andere Mann. 140 00:20:31,710 --> 00:20:34,550 Du bist nicht nur zu spät, Aber du spielst Spiele. 141 00:20:34,720 --> 00:20:36,550 Warum bist du so spät? 142 00:20:38,930 --> 00:20:41,100 Egal. Egal. 143 00:20:41,270 --> 00:20:42,980 Komm her. 144 00:20:44,350 --> 00:20:46,940 Ich hoffte, dass du es nie warst komme zurück... 145 00:20:47,770 --> 00:20:49,650 dass du weglaufen würdest. 146 00:20:51,860 --> 00:20:55,900 Verlasse dieses Haus heute Nacht wenn du weißt, was gut für dich ist. 147 00:20:57,660 --> 00:20:59,530 Verstehst du? 148 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 Wer ist da? 149 00:21:08,380 --> 00:21:11,130 Ich habe dir gesagt, du sollst im Flur sitzen. Warum musst du mich ausspionieren? 150 00:21:11,300 --> 00:21:13,590 Ich spioniere dich nicht aus. Es ist Zeit für Ihre Medizin. 151 00:21:13,800 --> 00:21:17,260 - Helen kann mir meine Medizin geben. - Ich weiß nicht, wofür ich bezahlt werde. 152 00:21:17,430 --> 00:21:21,930 Sie werden dafür bezahlt, im Saal zu sitzen. Das ist alles, wozu du gut bist. Aussteigen. 153 00:21:45,370 --> 00:21:47,670 Das war der Polizist an der Haustür, Professor. 154 00:21:47,830 --> 00:21:49,460 Er will dich sehen. 155 00:21:49,630 --> 00:21:51,500 Ich habe ihn gebeten zu warten im Wohnzimmer. 156 00:21:51,670 --> 00:21:53,250 Danke schön. 157 00:21:55,050 --> 00:21:57,840 - Ordnen Sie diese, ja? - Ja, Herr. 158 00:21:59,510 --> 00:22:01,680 - Oh, Constable? - Ja, Professor Warren? 159 00:22:01,850 --> 00:22:03,430 Ich bin gleich bei dir. 160 00:22:03,640 --> 00:22:06,730 Blanche, mach das bereit so schnell wie möglich. 161 00:22:06,890 --> 00:22:08,350 Ja, Herr. 162 00:22:12,690 --> 00:22:15,110 - Hallo, Constable. - Hallo, Professor. 163 00:22:15,280 --> 00:22:17,610 - Möchten Sie sich nicht setzen? - Oh nein. Nein danke. 164 00:22:17,780 --> 00:22:20,320 Du hast sicher eine Menge von interessanten Dingen hier. 165 00:22:20,490 --> 00:22:23,660 - Was ist das? - Das? Pflanzenleben. 166 00:22:24,030 --> 00:22:26,450 Du willst damit sagen, dass du schreiben kannst ein ganzes Buch über... 167 00:22:26,620 --> 00:22:29,290 - Kleinigkeiten wie diese? - Ja. 168 00:22:29,670 --> 00:22:31,380 Was wolltest du? um mich zu sehen? 169 00:22:31,540 --> 00:22:34,000 Oh, ein paar Dinge, Professor. 170 00:22:34,170 --> 00:22:36,800 Ich hasse es, dich zu belästigen um diese Nachtzeit... 171 00:22:36,960 --> 00:22:39,510 aber ich denke, es ist wichtig genug. 172 00:22:41,550 --> 00:22:43,890 Wissen Sie, das gab es ein weiterer Mord. 173 00:22:44,050 --> 00:22:46,060 Ja, das habe ich gehört. 174 00:22:46,220 --> 00:22:47,850 Was ich sagen möchte ist... 175 00:22:48,060 --> 00:22:50,730 das wir aufgespürt haben den Mörder in diese Gegend. 176 00:22:50,890 --> 00:22:54,820 - Bist du sicher? - Ja, deshalb bin ich hierher gekommen. 177 00:22:55,070 --> 00:22:57,570 Deshalb frage ich alle vorsichtig sein. 178 00:22:57,740 --> 00:22:59,700 Behalten Sie Ihre Türen und die Fenster sind heute Nacht verschlossen. 179 00:22:59,860 --> 00:23:02,610 Nun, ich werde dafür sorgen, dass Ihre Befehle eingehalten werden werden ausgeführt, Constable. 180 00:23:02,780 --> 00:23:07,160 Ich mache mir besonders Sorgen das Mädchen, das für dich arbeitet. 181 00:23:07,370 --> 00:23:09,330 - Helen? - Ja. 182 00:23:09,500 --> 00:23:11,670 Sie sehen, jeder Von den ermordeten Mädchen... 183 00:23:11,830 --> 00:23:14,420 hatte etwas mit ihr nicht stimmt. Stimmt etwas nicht. 184 00:23:14,590 --> 00:23:16,210 Du meinst irgendeine Art eines Leidens? 185 00:23:16,420 --> 00:23:20,050 Ja. Nun, meine Vermutung ist, dass dies der Fall ist Mörder, wer auch immer er ist, ist... 186 00:23:20,260 --> 00:23:22,720 Ich verstehe genau, was du meinst, und ich versichere Ihnen... 187 00:23:22,890 --> 00:23:25,140 Das werde ich besonders sein Sei vorsichtig mit Helen. 188 00:23:25,300 --> 00:23:28,390 Tatsächlich werde ich das sehen Jemand ist immer bei ihr. 189 00:23:28,560 --> 00:23:29,930 Gut. 190 00:23:34,270 --> 00:23:37,270 Oh, du hast Angst das Leben aus mir heraus, Stephen. 191 00:23:37,520 --> 00:23:40,110 Ich habe dich nicht reinkommen hören. 192 00:23:44,280 --> 00:23:45,530 Hören Sie nicht auf zu tippen. 193 00:23:45,740 --> 00:23:48,950 Wie oft habe ich dich gefragt Mich nicht zu sehen, wenn ich arbeite? 194 00:23:49,120 --> 00:23:51,290 Es ist so peinlich. 195 00:23:52,080 --> 00:23:56,040 - Bitte, lass mich in Ruhe. - Ich kann nicht von dir fernbleiben. 196 00:23:56,250 --> 00:23:58,920 Wann werde ich dich jetzt sehen? und wo? 197 00:23:59,090 --> 00:24:02,090 Du wirst mich überhaupt nicht sehen wenn du mich das nicht beenden lässt. 198 00:24:02,300 --> 00:24:06,510 Aber mir ist so langweilig. Ich weiß es nicht was ich mit mir machen soll. 199 00:24:07,720 --> 00:24:11,600 Stephen, du wirst uns kriegen in Schwierigkeiten geraten. Jetzt geh bitte. 200 00:24:12,600 --> 00:24:13,890 Nein. 201 00:24:14,310 --> 00:24:17,360 Dann muss ich das einfach zu Ende bringen irgendwo anders. 202 00:24:19,020 --> 00:24:20,480 Oh, Miss Blanche. 203 00:24:20,650 --> 00:24:22,780 Ja, Herr Warren. 204 00:24:26,320 --> 00:24:27,830 Stephan. 205 00:24:38,040 --> 00:24:39,380 Erinnerst du dich an meinen Stiefbruder? 206 00:24:39,550 --> 00:24:42,460 Das tue ich auf jeden Fall. Habe dich nicht gesehen schon lange her, Mr. Warren. 207 00:24:42,630 --> 00:24:45,510 Habe gehört, dass du zurück bist. Wie ging es dir? Dinge in Europa zurücklassen? 208 00:24:45,680 --> 00:24:48,180 Ich habe alles in Ordnung gelassen. Sie mögen es, wenn du es tust. 209 00:24:48,350 --> 00:24:51,770 - Paris muss eine ziemliche Stadt sein. - Ja, das ist es. 210 00:24:52,350 --> 00:24:53,810 Viele schöne Frauen. 211 00:24:53,980 --> 00:24:56,270 Nach dem, was ich gesehen habe, Auch hier sind sie nicht so schlimm. 212 00:24:56,440 --> 00:24:59,060 Ich wollte schon immer selbst dorthin... 213 00:24:59,230 --> 00:25:00,980 aber ich war verheiratet seit ich 16 war. 214 00:25:01,150 --> 00:25:03,990 Hatte nie eine Chance. Muss ziemlich aufregend sein. 215 00:25:04,150 --> 00:25:06,860 Ich verstehe, dass es so war Auch für dich ist es hier ziemlich spannend. 216 00:25:07,030 --> 00:25:10,490 - Oh ja, das war es. - Ich wünschte, ich könnte etwas tun. 217 00:25:10,660 --> 00:25:12,580 - Ich glaube nicht, dass es so ist. - Stephan... 218 00:25:12,740 --> 00:25:16,040 Der Polizist will es wissen ob heute jemand das Haus verlassen hat. 219 00:25:16,210 --> 00:25:17,830 Nichts Persönliches, das versichere ich Ihnen. 220 00:25:18,000 --> 00:25:19,880 Ich wurde gefragt um alle zu überprüfen. 221 00:25:20,040 --> 00:25:21,800 Ich war den ganzen Tag nicht draußen, Polizist. 222 00:25:22,210 --> 00:25:24,550 Das ist alles, was ich wissen wollte. Vielen Dank. 223 00:25:24,720 --> 00:25:26,630 Gute Nacht. Vergessen Sie nicht, Ihre Türen abzuschließen. 224 00:25:26,800 --> 00:25:28,220 Das werde ich nicht. 225 00:25:31,010 --> 00:25:33,720 Sein Stiefbruder gab ihm ein anklagender Blick. 226 00:25:35,100 --> 00:25:38,520 Oh, Professor, könnte ich Sie sehen? Einen Moment bitte? 227 00:25:46,570 --> 00:25:49,030 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn anzurufen? Er kennt mich nicht. 228 00:25:49,200 --> 00:25:51,370 Du hast keine Angst vor ihm, oder? 229 00:25:51,580 --> 00:25:54,490 - Ich bin sicher, er liebt Polizisten. - Ich trage keine Uniform. 230 00:25:56,040 --> 00:25:58,830 Okay, Carleton, geh weg. 231 00:26:00,250 --> 00:26:03,090 - Nun, gute Nacht. - Gute Nacht. 232 00:26:13,430 --> 00:26:16,770 Stimmt etwas nicht, Albert? Professor? 233 00:26:16,930 --> 00:26:20,440 Ich bin einfach vorbeigekommen, um ihnen dasselbe zu sagen Was ich dir heute in der Stadt erzählt habe, Oates. 234 00:26:20,600 --> 00:26:23,570 - Sehen Sie auf dem Heimweg etwas? - Nein. 235 00:26:25,940 --> 00:26:29,070 - Nun, gute Nacht, Professor. - Gute Nacht. 236 00:26:33,740 --> 00:26:36,750 - Dein Hut, Oates. - Oh ja, vergiss es immer wieder. 237 00:26:36,910 --> 00:26:38,830 Komm mit, Carleton. 238 00:26:43,250 --> 00:26:44,460 Abend, Helen. 239 00:26:47,510 --> 00:26:51,180 Helen, ich möchte reden einen Moment für dich. 240 00:26:52,510 --> 00:26:54,850 Nun, Helen, ich will nicht um dir Angst zu machen... 241 00:26:55,010 --> 00:26:56,930 aber weil von dem, was in der Stadt passiert ist... 242 00:26:57,140 --> 00:26:59,770 wir müssen besonders vorsichtig sein für die nächsten Tage. 243 00:27:00,520 --> 00:27:03,980 Falls Sie draußen etwas sehen sollten dieses Hauses, oder sogar darin... 244 00:27:04,150 --> 00:27:06,900 Das macht dich misstrauisch, Ich möchte, dass Sie es mir mitteilen. 245 00:27:07,070 --> 00:27:09,320 Sehen Sie, dass jemand anderes erledigt Ihre Außenarbeit. 246 00:27:09,490 --> 00:27:11,110 Du bleibst im Haus. 247 00:27:11,530 --> 00:27:14,320 Und zögern Sie nicht, zu mir zu kommen jederzeit, wenn Sie Hilfe benötigen. 248 00:27:15,160 --> 00:27:18,120 Jetzt darf es hochgehen zu meiner Stiefmutter, wenn du möchtest. 249 00:27:25,670 --> 00:27:27,000 Helen... 250 00:27:27,170 --> 00:27:29,170 Erinnere dich daran, was ich dir gesagt habe. 251 00:27:29,340 --> 00:27:30,590 Vertraue niemandem. 252 00:27:53,700 --> 00:27:56,070 Lass das Feuer in Ruhe, Helen. 253 00:27:58,540 --> 00:28:02,500 Pack deine Sachen, Verlasse dieses Haus heute Nacht. 254 00:28:05,880 --> 00:28:07,960 Zu viele Bäume... 255 00:28:08,130 --> 00:28:10,760 strecken ihre Zweige aus... 256 00:28:11,170 --> 00:28:13,300 Klopf ans Fenster... 257 00:28:13,470 --> 00:28:15,390 versuche reinzukommen. 258 00:28:15,890 --> 00:28:20,270 Wenn es dunkel ist, ziehen sie um. Ich habe sie gesehen. 259 00:28:21,520 --> 00:28:23,890 An das Haus heranschleichen. 260 00:28:24,390 --> 00:28:26,610 Geh weg, mein Lieber. 261 00:28:29,400 --> 00:28:31,740 Du bist so ein kleines Mädchen. 262 00:28:32,030 --> 00:28:34,400 Ich möchte auf dich aufpassen. 263 00:28:34,700 --> 00:28:38,660 Wenn Sie das Haus nicht verlassen während ich... ich dich bitte... 264 00:28:38,830 --> 00:28:42,200 du musst schlafen heute Abend in diesem Raum. 265 00:28:42,450 --> 00:28:44,710 Hab keine Angst vor mir. 266 00:28:44,870 --> 00:28:47,250 Ich möchte auf dich aufpassen. 267 00:28:48,380 --> 00:28:50,050 Sie sehen... 268 00:28:50,750 --> 00:28:53,510 Du bist nicht sicher, meine Liebe. 269 00:28:59,930 --> 00:29:01,810 Oh, lass mich in Ruhe. 270 00:29:02,060 --> 00:29:04,770 Sie sind schlimmer als Schwester Barker. 271 00:29:05,230 --> 00:29:07,230 Hör auf, dich aufzuregen. 272 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 Wenn Sie das Haus nicht verlassen wie ich frage... 273 00:29:09,610 --> 00:29:11,860 das Mindeste, was du tun kannst ist, mich in Ruhe zu lassen. 274 00:29:12,070 --> 00:29:14,320 Gehen Sie da rüber und setzen Sie sich. 275 00:29:15,280 --> 00:29:17,240 Hinsetzen. 276 00:29:56,490 --> 00:29:59,490 Bleib, wo du bist. Ich brauche deine Hilfe nicht. 277 00:30:08,290 --> 00:30:10,920 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 278 00:30:34,690 --> 00:30:37,530 Helen, was ist? 279 00:30:41,490 --> 00:30:44,580 Mutter muss schlimmer sein. Hol Albert. 280 00:30:53,750 --> 00:30:55,710 Gib mir den Brandy, Helen. 281 00:30:58,050 --> 00:30:59,930 Es ist leer. Gibt es noch mehr? 282 00:31:00,090 --> 00:31:01,890 Dann gib mir den Äther. 283 00:31:03,390 --> 00:31:05,600 Steh nicht da, gib mir den Äther. 284 00:31:27,160 --> 00:31:30,080 Warum hast du zurückkommen, Stephen? 285 00:31:30,410 --> 00:31:33,580 - Warum bist du nicht in Europa geblieben? - Mutter. 286 00:31:33,880 --> 00:31:36,960 Es gibt immer Ärger Wenn du kommst, Stephen. 287 00:31:37,960 --> 00:31:39,970 Immer Ärger. 288 00:31:41,050 --> 00:31:43,550 Warum bist du nicht weggeblieben? 289 00:31:44,590 --> 00:31:46,430 Ich will Dr. Parry. 290 00:31:46,640 --> 00:31:49,020 - Dr. Parry? - Ja. 291 00:31:49,220 --> 00:31:51,480 Du hast gesagt, dass du das nicht willst er hier nicht mehr. 292 00:31:51,730 --> 00:31:54,560 Das haben Sie und Albert entschieden. 293 00:31:55,110 --> 00:31:57,360 Ich will Dr. Parry. 294 00:31:57,690 --> 00:32:01,070 Mutter, wir haben ihm eine Chance gegeben. Du hast nichts verbessert. 295 00:32:01,240 --> 00:32:05,030 Ich werde mich nie verbessern mit diesem alten Dr. Harvey. 296 00:32:06,240 --> 00:32:09,790 Dummes Mädchen. Es ist alles deine Schuld. 297 00:32:10,750 --> 00:32:12,910 Sie haben diesen Angriff verursacht. 298 00:32:13,460 --> 00:32:17,540 Sie weigerte sich bewusst um mir mein Brillenetui zu überlassen. 299 00:32:17,880 --> 00:32:21,840 Mutter, Helen wollte keine haben Grund für die Weigerung, es Ihnen zu geben. 300 00:32:22,010 --> 00:32:26,890 Egal, egal. Wir werden nicht mehr darüber reden. 301 00:32:27,050 --> 00:32:29,470 Verschwindet jetzt, ihr beide. 302 00:32:30,140 --> 00:32:32,680 Rufen Sie Dr. Parry an. 303 00:32:37,150 --> 00:32:38,980 Wird es dir gut gehen? 304 00:32:39,150 --> 00:32:42,190 Nach all diesen Jahren, Du fragst mich, ob es mir gut geht. 305 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 Oh, Stephen. 306 00:32:44,900 --> 00:32:47,530 Aussteigen. Nimm diesen Äther mit. 307 00:32:50,200 --> 00:32:52,830 Nun, Mutter, ich kann es sehen dass es dir schon besser geht. 308 00:32:53,080 --> 00:32:56,580 Ich mag diesen Äther nicht. Ich glaube nicht, dass es etwas nützt. 309 00:32:56,750 --> 00:32:59,000 Aber Dr. Parry und Dr. Harvey Dir erklärt... 310 00:32:59,170 --> 00:33:03,010 Das ist es, in kleinen Mengen eingenommen eher ein Stimulans als ein Depressivum. 311 00:33:03,170 --> 00:33:04,720 Es hat dir geholfen, nicht wahr? 312 00:33:04,880 --> 00:33:06,970 Es gab einen weiteren Mord, nicht da? 313 00:33:09,050 --> 00:33:11,310 Niemand hat es mir gesagt. 314 00:33:12,560 --> 00:33:14,810 Niemand musste. 315 00:33:16,310 --> 00:33:19,020 Ich weiß immer alles. 316 00:33:29,570 --> 00:33:31,370 Oh, Blanche. 317 00:33:42,170 --> 00:33:44,880 Oh, Blanche, wenn du nicht herkommst Ich komme vorbei. 318 00:33:45,050 --> 00:33:48,680 Ja, ich komme vorbei Ja, ich komme vorbei. 319 00:34:00,560 --> 00:34:04,820 Blasse Hände, die ich liebte neben dem Shalimar. 320 00:34:06,740 --> 00:34:09,200 Jetzt, jetzt. 321 00:34:11,200 --> 00:34:14,370 Oh, Steve, ich bin so unglücklich. 322 00:34:15,540 --> 00:34:17,000 Stephan. 323 00:34:19,920 --> 00:34:23,040 - Wo warst du heute Nachmittag? - Warum? 324 00:34:24,460 --> 00:34:26,920 - Das sind meine. - Ich weiß. 325 00:34:29,260 --> 00:34:30,890 Du hast mich also entlarvt. 326 00:34:31,090 --> 00:34:33,720 Nun, ich weiß nicht, ob Ich habe dich entlarvt oder nicht... 327 00:34:33,890 --> 00:34:37,270 aber ich weiß nicht, warum du es ihm gesagt hast Du warst nicht draußen, als du es warst. 328 00:34:37,810 --> 00:34:41,100 Nun, um ehrlich zu sein, ich wollte nicht es vor irgendjemandem zu besprechen. 329 00:34:41,270 --> 00:34:42,980 Nun, wie dumm von dir. 330 00:34:43,230 --> 00:34:46,730 Wenn dich jemand gesehen hätte, würdest du es tun haben es für uns alle unangenehm gemacht. 331 00:34:46,990 --> 00:34:48,610 Wo warst du? 332 00:34:49,280 --> 00:34:50,570 - Professor, ich... - Blanche... 333 00:34:50,740 --> 00:34:52,910 Würdest du gut genug sein? uns verlassen? 334 00:35:03,710 --> 00:35:04,960 Hören wir auf mit dem Sparring. 335 00:35:05,130 --> 00:35:07,760 Du bist wütend, weil Ich habe Blanche mitgenommen. 336 00:35:08,590 --> 00:35:10,510 Du bist wütend, weil seit ich zu Hause bin... 337 00:35:10,680 --> 00:35:13,970 Blanche und ich haben es geschafft sich ziemlich gut zu kennen. 338 00:35:14,140 --> 00:35:16,260 Weißt du, Stephen, Du hast immer gegrinst... 339 00:35:16,430 --> 00:35:18,020 schon als du ein Kind warst. 340 00:35:18,180 --> 00:35:21,440 Es ist eines der Dinge Mein Vater mochte dich nicht. 341 00:35:21,770 --> 00:35:23,940 Er war auch mein Vater. 342 00:35:24,810 --> 00:35:27,980 Ich neige dazu, das zu glauben, Vater war von uns beiden enttäuscht. 343 00:35:28,150 --> 00:35:30,990 Keiner von uns passte zu seinem Konzept davon, was ein richtiger Mann sein sollte: 344 00:35:31,150 --> 00:35:34,660 Ein bewaffneter, trinkfester, hart lebender, gottesfürchtiger Bürger. 345 00:35:36,080 --> 00:35:37,790 Er sagte immer: 346 00:35:37,950 --> 00:35:40,460 „Die Starken überleben, die Schwachen sterben.“ 347 00:35:41,540 --> 00:35:43,920 Wie falsch er lag, Albert... 348 00:35:44,080 --> 00:35:46,670 weil du und ich... 349 00:35:47,090 --> 00:35:48,630 die Sanftmütigen... 350 00:35:49,840 --> 00:35:52,220 haben die Erde geerbt. 351 00:35:54,180 --> 00:35:56,300 Ich bin ehrlich zu dir, Stephen. 352 00:35:56,510 --> 00:35:59,470 Ich mag dich nicht. Das habe ich noch nie. 353 00:35:59,680 --> 00:36:01,310 Ich habe dir nie vertraut. 354 00:36:01,480 --> 00:36:03,980 Und du hast völlig recht Wenn du sagst, dass es mir nicht gefällt... 355 00:36:04,190 --> 00:36:06,650 Dieses Interesse haben Sie an Blanche. 356 00:36:06,860 --> 00:36:08,320 Und ich verrate dir noch etwas. 357 00:36:08,480 --> 00:36:11,110 Ich hatte die Verantwortung Von deiner Mutter, nicht von meiner ... 358 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 seit Jahren, und ich bin müde und angespannt. 359 00:36:14,360 --> 00:36:16,490 Daher denke ich wir sollten eine Entscheidung treffen. 360 00:36:16,700 --> 00:36:19,330 Entweder Sie entscheiden sich dauerhaft verschwinden... 361 00:36:19,490 --> 00:36:22,870 oder, wenn Sie möchten, Du bleibst und lässt mich gehen. 362 00:36:35,390 --> 00:36:36,840 Helen... 363 00:36:37,680 --> 00:36:40,010 Du siehst so aus, als ob Du hast deinen besten Freund verloren. 364 00:36:40,180 --> 00:36:41,560 Du musst dir keine Sorgen machen. 365 00:36:41,720 --> 00:36:44,140 Wenn jemand etwas davon versucht hat Ihr komisches Geschäft mit dir... 366 00:36:44,310 --> 00:36:46,350 Ich würde sie bald in den Kiefer stecken. 367 00:36:46,690 --> 00:36:48,400 Betrachten Sie es mal so, Helen. 368 00:36:48,570 --> 00:36:50,780 Mord ist wie eine Millionenlotterie. 369 00:36:50,940 --> 00:36:54,400 Klar, das ist es. Hören. Du nimmst die Zeitung. 370 00:36:54,570 --> 00:36:57,370 Sie sehen das Bild von jemandem Wer hat eine Million Dollar gewonnen? 371 00:36:57,530 --> 00:36:59,030 Du nimmst ein anderes Papier. 372 00:36:59,240 --> 00:37:01,410 Es gibt ein Bild von jemandem der ermordet wurde. 373 00:37:01,580 --> 00:37:04,080 Aber es liegt nie an mir und es liegt nie an dir. 374 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 Es ist immer jemand anderes, nicht wahr? 375 00:37:06,170 --> 00:37:07,960 Es gibt Sicherheit in Zahlen, Helen. 376 00:37:08,130 --> 00:37:11,920 Da sind Oates und ich und der Professor und Stephen. 377 00:37:12,090 --> 00:37:15,090 - Wir kümmern uns um Sie. - Und da ist auch Carleton. 378 00:37:16,260 --> 00:37:17,840 Man sollte sich nicht zu sehr auf ihn verlassen. 379 00:37:25,270 --> 00:37:28,350 Und da ist Schwester Barker. Sie wäre so gut wie jeder andere Mann. 380 00:37:28,650 --> 00:37:31,440 Tatsächlich manchmal Ich glaube, sie ist ein Mann. 381 00:37:33,030 --> 00:37:34,860 Falls Sie interessiert sind... 382 00:37:37,950 --> 00:37:40,740 Da ist jemand an der Haustür. 383 00:37:53,460 --> 00:37:55,760 - Was willst du? - Ich wurde zu Frau Warren gerufen. 384 00:37:56,050 --> 00:37:58,300 Es ist Dr. Parry. Wurde er gerufen? 385 00:37:59,550 --> 00:38:01,140 Hallo, Helen. 386 00:38:01,930 --> 00:38:04,600 Ich nehme an, sie haben angerufen Dr. Harvey zuerst. 387 00:38:04,810 --> 00:38:06,600 Sie meinen Mrs. Warren nach mir gefragt? 388 00:38:06,770 --> 00:38:09,600 Nun, ich habe jetzt einen Patienten. 389 00:38:11,610 --> 00:38:16,030 Ich bin froh, dass ich angerufen wurde, Helen. Ich habe wollte mal lange mit dir reden... 390 00:38:17,320 --> 00:38:19,860 und das werde ich tun, bevor ich gehe. 391 00:38:23,580 --> 00:38:26,830 - Wie geht es Ihnen, Dr. Parry? - Mir geht es gut. Wie geht es Ihnen, Frau Warren? 392 00:38:27,830 --> 00:38:30,170 Kannten Sie meinen Mann? 393 00:38:30,420 --> 00:38:32,290 Nein, das habe ich nicht, Mrs. Warren. 394 00:38:32,460 --> 00:38:36,630 Natürlich nicht. Er ist Jahre gestorben bevor du hierher kamst. 395 00:38:37,170 --> 00:38:39,340 Du bist ein bisschen wie er. 396 00:38:40,010 --> 00:38:43,300 Fester Schritt, starke Hand... 397 00:38:43,850 --> 00:38:45,310 gute Augen. 398 00:38:45,970 --> 00:38:48,480 Danke schön. Ich weiß Du hattest ihn sehr gern. 399 00:38:49,600 --> 00:38:53,150 Er sagte mir, ich sei nicht so schön als seine erste Frau... 400 00:38:53,360 --> 00:38:55,650 aber ich war ein viel besserer Schütze. 401 00:38:58,490 --> 00:39:02,120 Die einzige Art von Schönheit, die er hatte Jeder Respekt davor war Stärke. 402 00:39:02,950 --> 00:39:05,030 Und er hatte zwei Söhne... 403 00:39:05,200 --> 00:39:07,160 beide Schwächlinge. 404 00:39:07,330 --> 00:39:10,620 Sie hassten Waffen und Jagd. 405 00:39:10,790 --> 00:39:13,460 Er ist immer weggelaufen von ihnen, Dr. Parry. 406 00:39:13,630 --> 00:39:15,040 Na ja... 407 00:39:15,210 --> 00:39:18,300 Er wurde aus einer Flasche befreit. 408 00:39:18,460 --> 00:39:22,890 Und er starb, wie er lebte, fröhlich, ausschweifend. 409 00:39:23,050 --> 00:39:24,720 Es tut mir Leid. 410 00:39:24,890 --> 00:39:27,010 Oh nein. Das darfst du nicht sein. 411 00:39:27,180 --> 00:39:29,560 Er darf dir nicht leid tun. 412 00:39:30,180 --> 00:39:32,400 Du solltest versuchen, dich etwas auszuruhen, Frau Warren. 413 00:39:32,560 --> 00:39:37,020 Ja, ich weiß. Ich rede zu viel. Ich rede zu viel. 414 00:39:40,780 --> 00:39:43,320 - Holt Helen aus diesem Haus. - Warum? 415 00:39:43,870 --> 00:39:46,200 Weil ich weiß, dass du sie liebst. 416 00:39:46,870 --> 00:39:48,200 Bring sie weg. 417 00:39:48,370 --> 00:39:50,500 Versprich mir, dass du sie mitnimmst weg von hier. 418 00:39:50,790 --> 00:39:52,580 Sehr gut, das verspreche ich. 419 00:39:52,830 --> 00:39:55,250 Bring sie heute Abend mit. 420 00:39:55,670 --> 00:39:58,840 Wenn es Geld ist, das Sie brauchen, Ich werde es für dich besorgen. 421 00:40:07,180 --> 00:40:09,270 Hol mir den Äther, Helen. 422 00:40:16,360 --> 00:40:17,900 Hast du es verstanden? 423 00:40:18,440 --> 00:40:20,320 Ich werde Schwester Barker fragen. 424 00:40:24,280 --> 00:40:26,030 Kommen Sie bitte herein, Schwester. 425 00:40:28,910 --> 00:40:30,950 Holst du mir den Äther? Helen kann es nicht finden. 426 00:40:31,120 --> 00:40:34,830 Es wurde vor etwa einer Stunde benutzt. Wo hast du es hingelegt? 427 00:40:35,000 --> 00:40:36,790 Schauen wir noch einmal nach. 428 00:40:43,970 --> 00:40:48,010 Es ist weg und ihr seid die einzigen Menschen die heute in diesem Raum waren. 429 00:40:49,260 --> 00:40:51,770 - Es sei denn, Frau Warren... - Du hast den Äther genommen, Barker. 430 00:40:51,970 --> 00:40:54,480 Ich habe so etwas nicht getan. Du lässt mich immer draußen sitzen. 431 00:40:54,640 --> 00:40:57,560 Egal. Vielleicht Professor Warren wird davon wissen. 432 00:40:57,730 --> 00:40:59,520 Ich werde ihn besuchen gehen. 433 00:41:04,490 --> 00:41:06,610 Hier, wo ist mein Brandy? 434 00:41:06,780 --> 00:41:09,280 Ich habe es zu deinem eigenen Besten beendet. 435 00:41:10,030 --> 00:41:13,160 Nun, ich wünschte, du würdest aufhören Dinge zu meinem eigenen Besten tun. 436 00:41:13,500 --> 00:41:16,710 Bei allem, was passiert, Es ist besser, dass du deinen Verstand behältst. 437 00:41:16,870 --> 00:41:19,380 Ich bin nie geistreicher als wenn ich einen kleinen Schluck getrunken habe. 438 00:41:19,540 --> 00:41:23,420 Ich sehe besser, ich höre besser, und ich fühle mich viel besser. 439 00:41:24,010 --> 00:41:27,130 Oates, würde es Ihnen etwas ausmachen, rauszukommen? einen Moment? Bringen Sie Hut und Mantel mit. 440 00:41:27,340 --> 00:41:28,970 Da ist es. 441 00:41:29,220 --> 00:41:31,640 Emma, ​​lass uns einen Moment ernst sein. 442 00:41:31,810 --> 00:41:33,680 Ich möchte, dass du wach bleibst bis ich zurückkomme. 443 00:41:33,810 --> 00:41:35,810 Behalte Helen im Auge. Ich werde nicht lange brauchen. 444 00:41:35,980 --> 00:41:39,980 Ich könnte ein viel besseres Auge behalten auf Helen, wenn ich einen kleinen Schluck getrunken hätte. 445 00:41:42,480 --> 00:41:44,110 Ich kann es nicht verstehen. 446 00:41:44,320 --> 00:41:46,450 Es wurde Ether verwendet vor weniger als zwei Stunden. 447 00:41:46,610 --> 00:41:48,610 Stephen hat es benutzt. Er sagte, Helen habe es ihm gegeben. 448 00:41:48,780 --> 00:41:50,830 Leider, Ich habe keinen anderen Vorrat. 449 00:41:50,990 --> 00:41:54,830 Oates, ich fürchte, du musst gehen ins Dorf, um etwas Äther zu holen. 450 00:41:55,000 --> 00:41:57,080 Es ist stürmisch draußen. Muss es gemacht werden? 451 00:41:57,250 --> 00:41:59,290 Wenn es nicht nötig wäre, Ich würde nicht fragen. 452 00:41:59,460 --> 00:42:01,250 Alles klar, schon gut, ich gehe. 453 00:42:01,420 --> 00:42:03,840 Im Dorf wird er keine finden. Ich habe versucht, welche zu bekommen. 454 00:42:04,010 --> 00:42:06,260 Ich muss nach Morristown. Es wird Stunden dauern. 455 00:42:06,420 --> 00:42:08,630 Es tut mir leid, es ist ein Notfall. Wir müssen es haben. 456 00:42:08,890 --> 00:42:10,470 Es tut dir leid, aber ich muss gehen. 457 00:42:10,640 --> 00:42:12,640 Das hättest du tun sollen ein anderes Stimulans zur Hand. 458 00:42:12,810 --> 00:42:15,600 - Brandy? Ich hole eine Flasche. - Das reicht. 459 00:42:16,390 --> 00:42:19,520 - Bitten Sie Helen, es abzuholen? - Ja. 460 00:42:23,230 --> 00:42:24,900 Frau Oates. 461 00:42:25,440 --> 00:42:26,900 Ja, Herr? 462 00:42:27,070 --> 00:42:29,410 Komm mit mir während ich eine Flasche Brandy hole. 463 00:42:29,570 --> 00:42:31,030 Ja, Herr. 464 00:43:16,990 --> 00:43:20,210 Oh je, jetzt habe ich es geschafft. 465 00:43:20,540 --> 00:43:22,500 - Hast du ein Streichholz mitgebracht? - Nein, Herr. 466 00:43:22,670 --> 00:43:25,380 Na ja, egal. Vielleicht habe ich eins. 467 00:43:25,960 --> 00:43:27,590 Hier sind wir. 468 00:43:29,590 --> 00:43:32,430 Ich glaube, es ist da drüben gerollt, Sir. 469 00:43:49,530 --> 00:43:52,240 Diesmal übernehme ich es, Mrs. Oates. 470 00:43:59,330 --> 00:44:01,210 Ihr Schlüssel, Sir. 471 00:44:07,840 --> 00:44:09,420 Oh mein Gott. 472 00:44:09,590 --> 00:44:11,510 Habe ich ihm eins verpasst? 473 00:44:11,670 --> 00:44:15,720 So einfach, als würde man einem Baby Süßigkeiten wegnehmen. Nimm einen Tipp von mir, Helen. 474 00:44:15,890 --> 00:44:18,510 Wenn Sie die Kerze tragen in den Keller für den Professor... 475 00:44:18,680 --> 00:44:21,520 und du hast Lust auf eine Flasche von seinem guten alten Brandy ... 476 00:44:21,680 --> 00:44:25,980 Wirf die Kerze einfach zur Seite. Natürlich aus Versehen und mit Absicht. 477 00:44:26,400 --> 00:44:29,030 Im Dunkeln kann alles passieren. 478 00:44:29,530 --> 00:44:31,110 Presto. 479 00:44:35,490 --> 00:44:37,950 Jetzt werde ich das einfach abwischen... 480 00:44:39,160 --> 00:44:41,540 und Sie können es zu Dr. Parry bringen. 481 00:44:46,830 --> 00:44:48,340 Helen. 482 00:44:48,880 --> 00:44:50,710 Komm in die Höhle. Ich möchte mit dir reden. 483 00:44:50,880 --> 00:44:52,760 Mrs. Warren schläft. 484 00:44:53,340 --> 00:44:55,720 Professor Warren ist jetzt bei ihr. 485 00:44:58,800 --> 00:45:02,180 Ich habe über alles nachgedacht. Und Mrs. Warren hat recht. 486 00:45:02,350 --> 00:45:05,440 Du solltest heute Abend mit mir kommen. Du kannst bei meiner Mutter übernachten... 487 00:45:05,600 --> 00:45:08,230 bis wir uns arrangieren können nach Boston gehen. 488 00:45:08,900 --> 00:45:11,030 Meine Mutter wird dich mögen. 489 00:45:12,400 --> 00:45:15,700 Ich will dir keine Angst machen, aber dir hörte Frau Warren vor einiger Zeit. 490 00:45:15,860 --> 00:45:19,740 Ihr Geist wird immer schlechter, und ich habe Angst, dass sie gewalttätig werden könnte. 491 00:45:19,910 --> 00:45:23,700 Sie scheint von der Idee besessen zu sein dass du aus diesem Haus rauskommst. 492 00:45:24,040 --> 00:45:26,790 Und das kann es sein etwas dahinter. 493 00:45:28,330 --> 00:45:30,460 Du gehst heute Abend mit mir. 494 00:45:30,630 --> 00:45:33,840 Es gibt Ärzte in Boston der alles über Ihren Fall weiß. 495 00:45:34,010 --> 00:45:36,260 Ich möchte dich dorthin bringen. 496 00:45:36,430 --> 00:45:37,930 Helen. 497 00:45:40,680 --> 00:45:43,350 Als ich dich heute Nachmittag verließ, Ich bin bei den Fabers vorbeigekommen. 498 00:45:43,520 --> 00:45:46,690 Sie haben einen Gast zu Besuch aus deiner Heimatstadt. 499 00:45:47,190 --> 00:45:48,810 Eine Frau Lindstrom. 500 00:45:48,980 --> 00:45:50,610 Kennst du sie? 501 00:45:55,900 --> 00:45:57,450 Na ja... 502 00:45:58,490 --> 00:46:01,160 Sie erzählte mir eine Geschichte über ein Mädchen. 503 00:46:01,990 --> 00:46:05,200 Ein Mädchen, das auf dem Heimweg war eines Tages von der Schule. 504 00:46:05,500 --> 00:46:08,080 Sie hatte gute Nachrichten für ihre Eltern. 505 00:46:09,460 --> 00:46:11,880 Als sie nicht weit war von ihrem Zuhause... 506 00:46:12,040 --> 00:46:14,340 Sie hörte ein Feuerwehrauto stürmte die Straße entlang. 507 00:46:14,710 --> 00:46:17,420 Sie begann zu rennen, und als sie um die Ecke kam... 508 00:46:17,590 --> 00:46:20,550 Sie sah, dass es ihr Zuhause war das stand in Flammen. 509 00:46:20,970 --> 00:46:22,890 Draußen war eine Menschenmenge. 510 00:46:23,060 --> 00:46:26,310 Sie wollte sich selbst schreien, aber irgendwie konnte sie es nicht. 511 00:46:26,480 --> 00:46:28,060 Sie versuchte, ins Haus zu stürmen... 512 00:46:28,230 --> 00:46:30,270 wurde aber zurückgehalten weil es hoffnungslos war. 513 00:46:30,440 --> 00:46:33,980 Also ohne es zu können etwas tun, um zu helfen... 514 00:46:34,150 --> 00:46:37,400 Sie sah ihre Mutter und ihren Vater verbrennen. 515 00:46:43,660 --> 00:46:46,410 Es tut mir leid, Helen, aber ich musste es tun. 516 00:46:47,330 --> 00:46:49,120 Es liegt nur daran Ich wollte dir helfen. 517 00:46:49,290 --> 00:46:51,540 Gehen Sie alles durch das ist an diesem Tag passiert. 518 00:46:51,710 --> 00:46:53,710 Haben Sie den Mut, alles noch einmal zu sehen. 519 00:46:53,880 --> 00:46:57,760 Und indem du es nicht aus deinem verschließt Denken Sie daran, vielleicht finden Sie Ihre Stimme wieder. 520 00:47:01,010 --> 00:47:03,800 Ich mag es nicht, ein Außenseiter zu sein, und das solltest du auch nicht. 521 00:47:03,970 --> 00:47:07,680 Ich weiß, wovon ich rede weil ich hier selbst ein Außenseiter bin. 522 00:47:07,850 --> 00:47:10,190 Viele Leute wollen mich nicht. Sie wollen, dass ich aufhöre. 523 00:47:10,350 --> 00:47:13,730 Aber ich werde es nicht tun, weil es zumindest eine gibt Eine Person, die mich hier haben möchte... 524 00:47:13,900 --> 00:47:15,860 und das ist gut genug für mich. 525 00:47:16,030 --> 00:47:18,110 Und da ist eine Person Wer möchte, dass du redest... 526 00:47:18,280 --> 00:47:20,990 und das sollte sein gut genug für dich. Schau mich an. 527 00:47:21,160 --> 00:47:22,410 Schau mich an. 528 00:47:22,570 --> 00:47:24,870 Denken Sie daran, wie wunderbar Es war, als du eine Stimme hattest? 529 00:47:25,030 --> 00:47:26,990 Wenn du „Hallo“ sagen könntest oder „Danke“? 530 00:47:27,160 --> 00:47:29,540 Wenn du zurückschreien könntest auf jemanden, der auf dir herumhackt? 531 00:47:29,710 --> 00:47:31,210 Ich mache es die ganze Zeit. 532 00:47:31,370 --> 00:47:34,920 Du siehst mich an, als ob du es nicht tust Glauben Sie es, aber ich weiß, dass ich Recht habe. 533 00:47:35,090 --> 00:47:38,710 Versuchen Sie zu reden! Probieren Sie es aus! Probieren Sie es aus! 534 00:47:41,760 --> 00:47:43,550 Verzeihung. 535 00:47:45,390 --> 00:47:48,020 Meine Mutter fragt nach dir, Helen. 536 00:47:51,560 --> 00:47:54,400 Ich werde mit Professor Warren sprechen über deinen Weggang. 537 00:47:56,190 --> 00:47:58,530 Was hat es mit Helens Weggang auf sich? 538 00:47:58,690 --> 00:48:00,360 Ich werde es mit deinem Bruder besprechen. 539 00:48:00,570 --> 00:48:02,950 Bist du etwas? Kannst du nicht mit mir diskutieren? 540 00:48:03,110 --> 00:48:06,030 Warum geht sie? Wohin geht sie? 541 00:48:06,200 --> 00:48:09,370 Nun, ich habe viel getan an Helen zu denken. 542 00:48:09,580 --> 00:48:12,040 Ich kenne ihren Zustand ist auf einen Schock zurückzuführen. 543 00:48:12,210 --> 00:48:15,000 Ich bin sicher, eine neue mentale Therapie kann ihre Stimme wiederherstellen. 544 00:48:15,170 --> 00:48:16,590 Ich würde sie gerne nach Boston mitnehmen. 545 00:48:16,750 --> 00:48:18,880 Nimmst du das nicht? eine enorme Verantwortung? 546 00:48:19,090 --> 00:48:20,420 Sie baut ihre Hoffnungen auf. 547 00:48:20,590 --> 00:48:23,220 Lässt sie glauben, dass es welche gibt Wunder, das ihr bevorsteht. 548 00:48:23,380 --> 00:48:25,550 Es liegt an ihr, nicht an dir. 549 00:48:26,260 --> 00:48:29,140 Was du tust ist grausam und dumm. 550 00:48:29,600 --> 00:48:33,270 Dieses Mädchen hat sich an ihr Leid gewöhnt. Ich denke, Sie sollten es dabei belassen. 551 00:48:33,440 --> 00:48:35,940 Angenommen, Sie lassen mich Kümmere dich um meine eigenen Angelegenheiten. 552 00:48:36,110 --> 00:48:39,570 Zufälligerweise denke ich nicht viel nach Ihres Unternehmens, Dr. Parry. 553 00:48:39,780 --> 00:48:41,530 Wenn es eine Lösung gibt zu ihrem Problem... 554 00:48:41,690 --> 00:48:44,820 es sollte in den Händen von liegen jemand anderes als ein hinterhältiger Arzt. 555 00:48:44,990 --> 00:48:47,570 Das, was mich hält weil ich dir die Kinnlade knacke... 556 00:48:47,780 --> 00:48:50,830 ist die fast sichere Möglichkeit dass es dir das Genick brechen würde. 557 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Was ist los, Doktor? 558 00:48:53,290 --> 00:48:56,420 Der gute Landarzt, seinen Verstand verloren haben... 559 00:48:56,630 --> 00:48:58,670 wollte gerade zu seinen Fäusten greifen. 560 00:48:58,840 --> 00:49:02,260 Professor Warren, das weiß ich interessiert an Helens Wohlergehen. 561 00:49:02,420 --> 00:49:05,930 Ich habe dir erzählt, was ich gelernt habe. Ich habe entschieden, dass es in ihrem besten Interesse ist... 562 00:49:06,090 --> 00:49:08,180 - dass sie heute Nacht hier weggeht. - Heute Abend? 563 00:49:08,350 --> 00:49:11,180 Sie kann bei meiner Mutter übernachten Bis wir sie nach Boston bringen können... 564 00:49:11,350 --> 00:49:13,810 für die Prüfung als Erstes am Morgen. 565 00:49:14,270 --> 00:49:16,310 Doktor, wissen Sie dass ich dir zustimme... 566 00:49:16,480 --> 00:49:19,610 über das Element der Hoffnung das hast du für Helen... 567 00:49:19,940 --> 00:49:23,320 aber was ist dein Grund dafür Zwingt sie sie heute Abend plötzlich zu gehen? 568 00:49:23,490 --> 00:49:25,820 Nun, Mrs. Warren hat das Gefühl... 569 00:49:26,320 --> 00:49:28,450 dass sie hier in Gefahr ist. 570 00:49:32,910 --> 00:49:36,330 Sicherlich verstehst du das Geschwätz nicht einer ernsthaft kranken Frau. 571 00:49:36,500 --> 00:49:38,880 Ich nehme die meisten Dinge ernst. 572 00:49:39,040 --> 00:49:41,500 Aber, Herr Doktor, es gibt viele andere Überlegungen. 573 00:49:41,670 --> 00:49:44,470 Helen braucht diese Position. Es ist ihre einzige Möglichkeit, sich zu ernähren. 574 00:49:44,630 --> 00:49:46,010 Keine Familie. Es wird nicht einfach sein... 575 00:49:46,180 --> 00:49:48,390 Ich habe an all diese Dinge gedacht, Professor. 576 00:49:48,550 --> 00:49:50,010 Ich... 577 00:49:50,180 --> 00:49:52,180 Ich habe vor, mich um sie zu kümmern. 578 00:49:52,390 --> 00:49:53,720 Oh, ich verstehe. 579 00:49:53,890 --> 00:49:56,480 Nun, ich freue mich sehr für dich und für sie. 580 00:49:56,640 --> 00:49:58,270 Sie sind ein Sentimentalist, Doktor. 581 00:49:58,440 --> 00:50:00,480 Sind Ihre humanitären Instinkte eingeschränkt... 582 00:50:00,690 --> 00:50:03,400 nur für Menschen mit schweren Beschwerden? 583 00:50:07,150 --> 00:50:08,860 Du bist sehr unverschämt. 584 00:50:09,030 --> 00:50:10,780 Parry. 585 00:50:16,790 --> 00:50:18,330 Verzeihung. 586 00:50:23,670 --> 00:50:25,170 Hallo? 587 00:50:25,550 --> 00:50:28,510 Ja, das ist er. Einen Augenblick. 588 00:50:30,300 --> 00:50:32,850 - Es ist für Sie, Doktor. - Danke schön. 589 00:50:35,100 --> 00:50:36,600 Hallo? 590 00:50:38,600 --> 00:50:40,100 Helen... 591 00:50:40,850 --> 00:50:43,270 Der Wilson-Junge ist krank. Ich muss da rüber. 592 00:50:43,440 --> 00:50:46,900 Hier ist ihre Telefonnummer. Du kannst packen, während ich weg bin. 593 00:50:47,070 --> 00:50:51,450 Falls Sie vorher etwas benötigen Ich komme zurück und bitte Mrs. Oates, mich anzurufen. 594 00:50:51,740 --> 00:50:54,160 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 595 00:50:57,660 --> 00:50:59,830 Seien Sie sicher und verriegeln Sie die Tür hinter mir. 596 00:51:00,000 --> 00:51:02,710 Und lass niemanden rein außer mir. 597 00:53:06,710 --> 00:53:09,000 Willst du ihm gehorchen ... 598 00:53:09,170 --> 00:53:10,750 Diene ihm... 599 00:53:10,920 --> 00:53:16,010 Liebe, ehre und behüte ihn, in Krankheit und Gesundheit... 600 00:53:16,220 --> 00:53:18,510 und alle anderen im Stich lassen... 601 00:53:18,680 --> 00:53:21,350 Behalte dich nur für ihn ... 602 00:53:21,520 --> 00:53:25,060 Solange ihr beide leben werdet? 603 00:53:25,640 --> 00:53:28,980 Bedeuten Sie, indem Sie sagen: „Das tue ich.“ 604 00:53:31,440 --> 00:53:33,490 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 605 00:53:34,950 --> 00:53:37,530 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 606 00:53:39,370 --> 00:53:41,580 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 607 00:53:43,370 --> 00:53:45,540 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 608 00:53:47,370 --> 00:53:49,540 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 609 00:53:51,340 --> 00:53:53,460 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 610 00:53:55,130 --> 00:53:57,720 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 611 00:53:59,180 --> 00:54:01,890 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 612 00:54:03,350 --> 00:54:06,020 Sagen Sie: „Das tue ich.“ 613 00:54:14,190 --> 00:54:17,400 Was ist los, Helen? Fühlst du dich nicht gut? 614 00:54:22,450 --> 00:54:24,790 Ich verstehe, dass du es bist werde uns verlassen. 615 00:54:24,950 --> 00:54:27,660 Nun, ich weiß nicht, ob Dr. Parry hat Recht oder Unrecht ... 616 00:54:27,830 --> 00:54:30,920 aber ich stimme zu, dass Sie es hätten tun sollen diese Chance, nach Boston zu gehen. 617 00:54:31,080 --> 00:54:34,500 Und ich möchte, dass Sie die Dinge verstehen klappt nicht zufriedenstellend... 618 00:54:34,670 --> 00:54:36,970 dass du es immer bist Willkommen, hierher zu kommen. 619 00:54:37,130 --> 00:54:39,180 Jetzt rennst du mit. 620 00:55:14,100 --> 00:55:16,680 Ich mag es, Frauen weinen zu sehen. 621 00:55:19,730 --> 00:55:23,860 Männer sehen Frauen gerne weinen. Dadurch fühlen sie sich überlegen. 622 00:55:25,360 --> 00:55:27,190 Oh, Steve... 623 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 Ich bin sehr unglücklich... 624 00:55:29,740 --> 00:55:31,030 und verärgert. 625 00:55:31,200 --> 00:55:33,120 Du dramatisierst alles, Blanche. 626 00:55:33,280 --> 00:55:36,580 Wir waren sehr zufrieden. Zumindest habe ich das. 627 00:55:37,580 --> 00:55:41,000 - Mir gefällt deine Einstellung überhaupt nicht. - Es tut mir Leid. 628 00:55:42,250 --> 00:55:45,710 Es ist nur so, ich... ich mache Ärger zwischen dir und deinem Stiefbruder. 629 00:55:46,380 --> 00:55:49,010 Ich mag es nicht, etwas zu verbergen, was ich fühle. 630 00:55:50,760 --> 00:55:52,800 Und du weißt, was ich für dich empfinde. 631 00:55:53,220 --> 00:55:54,850 Das ist sehr nett von dir, Blanche. 632 00:55:55,010 --> 00:55:57,220 Aber bist du sicher? Du sagst mir die Wahrheit? 633 00:55:57,390 --> 00:55:58,770 Wahrheit worüber? 634 00:55:58,930 --> 00:56:01,730 Ich glaube nur, dass du es bist unangenehm wegen deiner... 635 00:56:01,940 --> 00:56:04,400 frühere Beziehung zu meinem Bruder. 636 00:56:05,270 --> 00:56:07,280 - Du bist ein... - Sag es nicht. 637 00:56:07,610 --> 00:56:10,030 Beantworten Sie einfach meine Frage. 638 00:56:15,780 --> 00:56:17,330 Aussteigen. 639 00:56:19,450 --> 00:56:21,960 Seien Sie nicht so melodramatisch. 640 00:56:23,710 --> 00:56:26,630 Ich wusste nicht, dass du so stark bist. 641 00:56:26,800 --> 00:56:28,340 Ich gehe hier weg. 642 00:56:28,510 --> 00:56:30,260 Ich will dich nie wieder sehen. 643 00:56:30,420 --> 00:56:32,130 Ich werde dich vermissen. 644 00:56:32,300 --> 00:56:34,430 Ein Haus wie dieses braucht Charme. 645 00:56:34,640 --> 00:56:37,470 Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. 646 00:56:37,640 --> 00:56:39,560 Du wirst es bereuen. 647 00:57:01,080 --> 00:57:03,420 Es tut mir leid, dass ich störe, Helen. 648 00:57:03,580 --> 00:57:05,000 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 649 00:57:05,130 --> 00:57:08,840 Du gehst heute Abend, und ich möchte mit dir in die Stadt gehen. 650 00:57:11,130 --> 00:57:12,630 Ich freue mich für dich. 651 00:57:12,840 --> 00:57:15,590 Die Dinge werden so anders sein wenn du geheilt bist. 652 00:57:16,010 --> 00:57:19,640 Ich weiß nicht, was aus mir wird, Aber ich muss dieses Haus verlassen. 653 00:57:19,850 --> 00:57:22,270 Es hat hier niemandem gut getan. 654 00:57:23,730 --> 00:57:25,400 Ich nehme nur ein paar Dinge mit. 655 00:57:25,560 --> 00:57:28,020 Oates kann abholen meine anderen Sachen morgen. 656 00:57:28,570 --> 00:57:31,940 Mein Koffer steht im Keller. Ich bleibe nur ein paar Minuten. 657 00:57:51,050 --> 00:57:53,760 Dies ist das zweite Mal Ich habe das Fenster heute Abend geschlossen. 658 00:57:53,920 --> 00:57:56,380 Ich weiß definitiv, dass ich es getan habe. 659 00:57:56,550 --> 00:57:59,260 Wenn ich nur wüsste, wer es geöffnet hat. 660 00:57:59,430 --> 00:58:03,680 Du bist nicht so schlau, und wenn du... 661 01:00:27,200 --> 01:00:31,710 Oh, du bist es. Du hast mich zu Tode erschreckt. 662 01:01:21,630 --> 01:01:24,220 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht berühren. Aussteigen. 663 01:01:24,380 --> 01:01:27,220 Ich werde raus, Mrs. Warren. Nicht nur hier raus... 664 01:01:27,390 --> 01:01:29,260 - aber raus aus diesem Haus. - Gute Besserung. 665 01:01:29,390 --> 01:01:32,560 Aber bevor ich gehe, gehst du ein paar Dinge hören. 666 01:01:32,850 --> 01:01:35,480 Ich habe es satt, ein Ziel zu sein für eine böse alte Frau. 667 01:01:35,650 --> 01:01:37,110 Niemand bittet dich zu bleiben. 668 01:01:37,270 --> 01:01:39,400 Wenn du runtergekommen bist Auf deinen Knien würde ich nicht bleiben. 669 01:01:39,610 --> 01:01:41,570 - Ich brauche diesen Job nicht. - Warum gehst du nicht? 670 01:01:41,780 --> 01:01:46,200 Sie brauchen einen Pfleger, keine Krankenschwester. Es ist mir egal, ob du nie wieder gehst. 671 01:01:46,360 --> 01:01:49,120 Du kannst in diesem Bett bleiben für den Rest deines Lebens. 672 01:01:49,410 --> 01:01:51,790 Ich habe alles genommen, aber das lasse ich mir nicht gefallen. 673 01:01:51,950 --> 01:01:54,080 Ich verlasse dieses Haus heute Nacht. 674 01:02:05,970 --> 01:02:07,970 Ich werde sie bald ausräumen. 675 01:02:08,140 --> 01:02:10,970 Ich hasse Krankenschwestern. Immer Aufregung. 676 01:02:11,140 --> 01:02:13,640 Waschen Sie immer Ihr Gesicht. 677 01:02:18,730 --> 01:02:20,320 Helen. 678 01:02:21,440 --> 01:02:25,990 Wussten Sie, dass es ein Mädchen gab? vor langer Zeit hier ermordet? 679 01:02:28,360 --> 01:02:30,330 Ich habe es gesehen. 680 01:02:31,030 --> 01:02:33,910 Oben, vom Fenster aus. 681 01:02:34,290 --> 01:02:35,710 Es wurde dunkel. 682 01:02:36,330 --> 01:02:39,830 Ich dachte, es wäre ein Baum im Garten. 683 01:02:40,840 --> 01:02:43,670 Stand so still... 684 01:02:44,130 --> 01:02:45,970 und wartete. 685 01:02:46,670 --> 01:02:51,930 Dann, wenn die Armen, einfältig Die Kreatur kam in die Nähe des Hauses... 686 01:02:52,470 --> 01:02:54,600 Der Baum ist umgezogen... 687 01:02:54,770 --> 01:02:57,230 warf sie in den Brunnen. 688 01:02:58,520 --> 01:03:00,610 Ich war zu spät. 689 01:03:00,980 --> 01:03:03,400 Ich konnte das Seil nicht finden. 690 01:03:07,610 --> 01:03:09,530 Du warst dieses Mädchen, Helen. 691 01:03:15,040 --> 01:03:16,790 Komm her. 692 01:03:18,710 --> 01:03:20,330 Komm her. 693 01:03:23,380 --> 01:03:25,210 Du musst weggehen. 694 01:03:25,380 --> 01:03:27,090 Verlasse dieses Haus. 695 01:03:27,260 --> 01:03:29,680 Gehen Sie heute Abend mit Schwester Barker. 696 01:03:29,840 --> 01:03:33,510 Warten Sie nicht auf Dr. Parry. Warten Sie nicht auf irgendjemanden. 697 01:03:34,390 --> 01:03:37,850 Wenn Sie es nicht tun, Du musst tun, was ich dir sage. 698 01:03:38,430 --> 01:03:40,400 Du musst unter das Bett gehen. 699 01:03:40,560 --> 01:03:42,190 Verstehst du? 700 01:03:42,360 --> 01:03:45,610 Du musst dich unter dem Bett verstecken. 701 01:03:46,570 --> 01:03:50,030 Warum tust du nicht, was ich dir sage? 702 01:03:50,450 --> 01:03:52,910 Warum hörst du mir nicht zu? 703 01:03:53,070 --> 01:03:56,200 Warum hört mir niemand zu? 704 01:04:14,260 --> 01:04:16,220 Würde es Ihnen etwas ausmachen Mir einen Wagen geben? 705 01:04:16,430 --> 01:04:19,020 Ich lasse es im Dorf damit Oates abholt. 706 01:04:19,180 --> 01:04:21,810 Sehr gut. Ich gehe mit dir aus und den Wagen ankuppeln. 707 01:04:21,980 --> 01:04:24,230 Sie sind sehr nett, Professor. 708 01:04:41,580 --> 01:04:43,290 Ich bin gelaufen. 709 01:04:43,790 --> 01:04:46,130 - Bei diesem Regen? - Ja. 710 01:04:46,290 --> 01:04:48,000 Bei diesem Regen. 711 01:04:48,920 --> 01:04:51,760 Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde etwas für mich, Stephen. 712 01:04:52,760 --> 01:04:54,260 Was? 713 01:04:54,430 --> 01:04:56,220 Schwester Barker verlässt uns. 714 01:04:56,390 --> 01:04:58,850 Und solange Du bist schon ziemlich nass... 715 01:04:59,020 --> 01:05:01,680 Vielleicht hättest du nichts dagegen den Wagen für sie anspannen. 716 01:05:01,850 --> 01:05:04,150 Alle gehen das alte Gehöft. 717 01:05:04,310 --> 01:05:06,150 Wie ein Feiertag. 718 01:05:07,570 --> 01:05:09,980 - Es wird ein Vergnügen sein. - Für uns beide. 719 01:05:10,400 --> 01:05:12,990 - Auf Wiedersehen, Professor Warren. - Auf Wiedersehen. 720 01:05:14,030 --> 01:05:17,740 Oh, Helen, sagst du es bitte Blanche? Ich möchte sie in der Höhle sehen? 721 01:08:02,110 --> 01:08:04,030 Bist du schon lange hier? 722 01:08:05,410 --> 01:08:08,660 Ich war draußen mit Schwester Barker. Ich sah, wie sich die Kellertür öffnete. 723 01:08:08,830 --> 01:08:10,870 Bist du so gekommen? 724 01:08:11,870 --> 01:08:13,380 Helen... 725 01:08:13,540 --> 01:08:16,130 Du musst es vergessen alles, was Sie hier gesehen haben. 726 01:08:16,300 --> 01:08:20,130 Lass mich das erledigen. Verstehst du? 727 01:08:24,510 --> 01:08:26,350 Nimm die Kerze. 728 01:08:43,700 --> 01:08:45,450 Komm mit mir. 729 01:08:53,460 --> 01:08:55,790 Du denkst nicht, dass ich es getan habe. 730 01:09:09,060 --> 01:09:10,560 Warten. 731 01:09:10,730 --> 01:09:12,890 Ich glaube, ich habe ein Match. Ja. 732 01:09:14,100 --> 01:09:16,020 Wohin könnte es gehen? 733 01:09:21,990 --> 01:09:23,740 Hey, da ist es. 734 01:09:25,570 --> 01:09:27,120 Helen! 735 01:09:27,280 --> 01:09:28,870 Helen! 736 01:09:29,240 --> 01:09:31,250 Lass mich hier raus! 737 01:09:31,620 --> 01:09:33,210 Helen! 738 01:10:39,060 --> 01:10:41,070 Nummer, bitte. 739 01:10:42,360 --> 01:10:43,820 Hallo. 740 01:10:43,940 --> 01:10:45,860 Nummer, bitte. 741 01:10:46,030 --> 01:10:49,280 Hallo. Nummer, bitte. 742 01:10:54,790 --> 01:10:56,120 Helen. 743 01:10:56,290 --> 01:10:57,670 Helen. 744 01:10:59,960 --> 01:11:03,250 Was zum Teufel machst du? Was ist los? 745 01:11:12,850 --> 01:11:14,180 „Blanche ermordet“? 746 01:11:23,520 --> 01:11:25,110 „Stephen.“ 747 01:11:25,480 --> 01:11:26,990 Wo? 748 01:11:30,950 --> 01:11:33,370 Ich bringe dich hoch in das Zimmer meiner Stiefmutter. 749 01:11:33,530 --> 01:11:35,620 Du bleibst bei ihr. 750 01:11:35,790 --> 01:11:38,040 Ich rufe den Polizisten. 751 01:11:39,920 --> 01:11:42,500 Lassen Sie mich jetzt die Dinge erledigen. 752 01:11:42,960 --> 01:11:44,960 Du hast genug durchgemacht. 753 01:11:45,130 --> 01:11:47,630 Sie haben versucht anzurufen, nicht wahr? 754 01:11:47,920 --> 01:11:50,380 Nun, ich bin froh, dass du es nicht konntest. 755 01:11:54,390 --> 01:11:57,430 Du hast in diesen Spiegel geschaut einmal vor heute. 756 01:11:58,020 --> 01:11:59,940 Ich habe dich beobachtet. 757 01:12:01,100 --> 01:12:03,360 Damals hattest du keinen Mund. 758 01:12:03,610 --> 01:12:05,860 So wie du jetzt keine hast. 759 01:12:06,780 --> 01:12:08,740 Schau dich selbst an. 760 01:12:09,650 --> 01:12:10,990 Sehen. 761 01:12:24,750 --> 01:12:28,260 Und es gibt keinen Platz auf der ganzen Welt... 762 01:12:28,420 --> 01:12:30,630 für Unvollkommenheit. 763 01:12:31,760 --> 01:12:33,840 Der einzige Mensch Wer hätte dich verhindern können... 764 01:12:34,010 --> 01:12:36,600 vom Erreichen die Ruhe, die ich dir geben kann ... 765 01:12:36,760 --> 01:12:38,560 war Stephan. 766 01:12:38,930 --> 01:12:40,560 Und du hast ihn eingesperrt... 767 01:12:40,940 --> 01:12:42,730 unten. 768 01:12:50,030 --> 01:12:52,570 Wir sind jetzt ruhig, Helen. 769 01:12:53,280 --> 01:12:55,490 Ich bin froh, dass ich gewartet habe. 770 01:12:55,950 --> 01:12:58,290 Alle sind aus dem Weg. 771 01:12:58,950 --> 01:13:01,250 Mrs. Oates ist betrunken... 772 01:13:01,960 --> 01:13:05,630 weil ich absichtlich Lass sie eine Flasche Brandy stehlen. 773 01:13:05,880 --> 01:13:07,420 Und Oates... 774 01:13:07,630 --> 01:13:09,630 Er ist auf die Suche nach Äther gegangen... 775 01:13:09,800 --> 01:13:13,010 weil ich dafür gesorgt habe es gab keinen Äther. 776 01:13:13,430 --> 01:13:15,470 Und Blanche... 777 01:13:15,640 --> 01:13:17,510 wen ich liebte... 778 01:13:18,010 --> 01:13:19,270 hat mich nicht geliebt... 779 01:13:19,850 --> 01:13:21,560 also musste sie sterben. 780 01:13:21,730 --> 01:13:24,100 Sie ist tot und in Frieden. 781 01:13:24,480 --> 01:13:26,270 Und Stephan... 782 01:13:26,480 --> 01:13:28,900 Du hast für mich auf ihn aufgepasst. 783 01:13:29,820 --> 01:13:31,940 Stephen ist schwach... 784 01:13:32,110 --> 01:13:34,110 wie ich einmal war. 785 01:13:34,490 --> 01:13:37,990 Schade, dass mein Vater nicht überlebt hat um zu sehen, wie ich stark werde. 786 01:13:38,280 --> 01:13:40,370 Um mich entsorgen zu sehen der Schwachen und Unvollkommenen... 787 01:13:40,540 --> 01:13:42,080 der Welt, die er verabscheute. 788 01:13:44,250 --> 01:13:47,460 Er hätte mich bewundert für das, was ich tun werde. 789 01:14:52,570 --> 01:14:55,780 - Wer ist es? - Ich bin es, der Polizist. 790 01:14:58,990 --> 01:15:00,450 Ich habe Dr. Parry in der Stadt getroffen. 791 01:15:00,620 --> 01:15:02,910 Er sagte, dass er es nicht sein wird Ich kann Helen heute Abend abholen. 792 01:15:03,080 --> 01:15:05,200 Der Junge ist sehr krank, und er muss dort bleiben. 793 01:15:05,410 --> 01:15:07,870 Oh, das tut mir leid. Ich werde es ihr sagen, Constable. 794 01:15:08,040 --> 01:15:10,960 Dann mache ich mich auf den Weg. Gute Nacht. 795 01:17:02,200 --> 01:17:03,990 Helen! 796 01:18:35,910 --> 01:18:37,710 Helen! 797 01:18:38,170 --> 01:18:39,960 Helen! 798 01:19:04,230 --> 01:19:05,780 Helen! 799 01:19:08,240 --> 01:19:09,990 Helen! 800 01:19:40,100 --> 01:19:41,360 Mörder. 801 01:19:42,480 --> 01:19:44,230 Helen! 802 01:19:52,950 --> 01:19:54,790 Du hast sie getötet. 803 01:19:55,370 --> 01:19:56,830 Du hast sie alle getötet. 804 01:19:57,700 --> 01:19:59,580 Das Dienstmädchen im Brunnen. 805 01:20:00,750 --> 01:20:03,210 Die anderen in der Stadt. 806 01:20:03,460 --> 01:20:06,880 Heute der Krüppel im Hotel. 807 01:20:07,510 --> 01:20:09,760 Du hast sie alle getötet. 808 01:20:10,380 --> 01:20:14,010 Heute Abend wäre es Helen gewesen. 809 01:20:15,140 --> 01:20:17,180 Ich habe dich gehört. 810 01:20:18,140 --> 01:20:19,890 Stephan. 811 01:20:20,060 --> 01:20:22,190 Hol mir Stephen. 812 01:20:56,810 --> 01:20:58,560 Jetzt ist es geschafft. 813 01:21:02,100 --> 01:21:04,940 Zehn Jahre zu spät. 814 01:21:09,110 --> 01:21:10,820 Nein. 815 01:21:20,580 --> 01:21:22,830 Verzeih mir, Stephen. 816 01:21:23,420 --> 01:21:25,670 Ich dachte, du wärst es. 817 01:21:25,830 --> 01:21:29,420 Er hat immer gewartet Bis du nach Hause kamst... 818 01:21:29,760 --> 01:21:32,550 Also dachte ich, du wärst es. 819 01:21:35,970 --> 01:21:39,510 Ein Arzt. Holen Sie sich Dr. Parry. Beeil dich! 820 01:22:10,630 --> 01:22:12,210 Einer... 821 01:22:14,760 --> 01:22:16,300 acht... 822 01:22:18,930 --> 01:22:20,600 neun. 823 01:22:26,190 --> 01:22:28,270 Parry. 824 01:22:28,650 --> 01:22:30,150 Kommen. 825 01:22:32,480 --> 01:22:35,700 Ich bin es, Helen.